lat
eng
rus
O HAC
"VĒRBEĻNIEKI" ЧУДЕСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СВОЕГО ОТПУСКА ИЛИ ОСТАНОВКА,ПУТЕШЕСТВУЯ В ЛИТВУ,НИДУ..
"VĒRBEĻNIEKI" – название этого гостевого дома произошло от латышского рыбного поселка , который когда то был на этом месте. Сейчас, об этом напоминает только пара рыбацкий вещей , которые прячутся на берегу балтийского моря. Что действительно обозначает это название, до сих пор не удалось узнать. Тот, кто первый это узнает, сможет разок бесплатно попариться в хозяйской баньке! Хозяйство "VĒRBEĻNIEKI" развивается уже на протяжении 30 лет, которое когда то приобрел хозяин гостевого дома Валдис Викманис. Многие в Латвии знают его ,как самого долго работающего учителя и директора Лиепайкой музыкальной школы. Уже тогда, он знал, что это место будет отличным туристическим местом для многих отдыхающих. Гостевой дом - кемпинг "VĒRBEĻNIEKI" находится на шоссе Лиепая-Литва, и находится всего в 6 км от Курземского города Лиепая. В распоряжении туристов 10 гектаров хозяйской земли у берега Балтийского моря, до которого всего 50 метром. Цветочные и фруктовые сады, рыбные прудики, поляны, и конечно же свежесть моря и соснового леса порадуют каждого человека. Проживающим в гостевом доме предлагается расположиться в трех двухэтажных домах или отдельных семейный домиках. В Вашем распоряжении удобные комнаты , а романтические мгновения можете провести у одного из семи каминов или на летней террасе.(Для клиентов нашего гостевого дома это место бесплатно. Там Вы можете тихо пообедать или отпраздновать свой отпуск жаря шашлыки). Так же кухни и гриль для шашлыка для проживающих в гостевом доме можно использовать бесплатно. За отдельную плату можете попариться в черной бане, сауне и дубовой бочке под звездным небом! Так же предлагаем банкетные залы для семинаров или свадеб. НОВИНКА! 2008 году начало работать кафе ``Siena šķūnis``. Предлагаем каждый день наслаждаться вкусными блюдами, а так же накрываем на стол для различных мероприятий
. Комплекс отдыха сдается в аренду для проведения мероприятия.ВНУТРЕННИЕ ПРАВИЛА
В комплексе отдыха "Vērbeļnieki"
Благодарим Вас за выбор комплекса отдыха «Vērbeļnieki». Наш комплекс удобен для семей с детьми и гостей, которые хотят насладиться спокойным отдыхом на природе. Думая о взаимотолерантном и долгосрочном сотрудничестве, были созданы Правила внутреннего распорядка, определяющие порядок предоставления услуг Комплекса отдыха «Вярбельниеки», правила пребывания гостей и требования безопасности, которым должен следовать каждый человек, получающий услуги. предоставляемых Комплексом, независимо от возраста, (далее – Гость).
Перед получением услуги и до оплаты услуги Гость обязан своевременно ознакомиться с настоящими правилами и обязуется их соблюдать.
Пребывание Гостя в комплексе отдыха «Вербельниеки» и получение услуг является достаточным подтверждением того, что Гость ознакомлен с данными условиями и согласен с ними. В случае возникновения претензий и возражений по содержанию Внутренних правил во время пребывания Гостя оплата за услугу не возвращается!
ПОСТАНОВКА НА УЧЕТ
Заселение в Комплекс происходит на Рецепции в лице сотрудника Комплекса в рабочее время с 09:00 до 22:00.
Выезд с 11:00 до 12:00 (ранний заезд или более поздний выезд по предварительной договоренности с регистратором).
Дневные гости, не забронировавшие проживание, должны покинуть территорию комплекса до 22:00.
Во время работы автоматических ворот жетон выхода можно обменять в кафе «Сиенас скунис» возле бара с с 09:00 до 22:00.
В случае утери токена предусмотрен договорной штраф в размере 30 евро.
Для регистрации в комплексе гость должен предъявить действующий документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности или паспорт) и произвести полную оплату забронированных услуг, а также гость заполняет регистрационную форму, которую, подписав, гость подтверждает, что он прочитал и понял правила внутреннего распорядка комплекса отдыха «Вербельниеки» и последствия их несоблюдения.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ПОСЛЕДСТВИЯ ИХ НЕСОБЛЮДЕНИЯ
Запрещено проносить и использовать на территории оздоровительного комплекса оружие, наркотические и психотропные вещества.
Запрещается приносить и хранить негорючие материалы, пользоваться несертифицированными и небезопасными электронагревательными приборами, а также пользоваться приборами с открытым пламенем (свечи, волшебные свечи и т.д.).
Персонал комплекса не несет ответственности за порчу, причиненную вещам посетителей, утерю, кражу или повреждение личных вещей, в том числе угон автотранспорта. Даже если вы временно покидаете свое жилье, мы рекомендуем вам запирать его и держать ключ при себе. В случае утери ключа предусмотрен договорной штраф в размере 10 евро.
Курение запрещено на детских площадках комплекса отдыха, общественного питания и жилых помещений. За несоблюдение запрета на курение может быть применен договорной штраф в размере 200 евро.
В комплексе отдыха гости могут пользоваться бесплатными туалетами.
На территории комплекса отдыха «Вербельниеки» места для трейлеров и палаток предоставляются только работником комплекса. Самовольная установка палаток запрещена. Категорически запрещается ставить палатки и разводить костры в дюнах и на пляжах Балтийского моря.
Запрещается разводить костер или мангал в не предназначенном для этого месте без разрешения персонала Комплекса.
Запрещается пилить, рубить или ломать деревья на территории Комплекса.
Разрешается выбрасывать отходы только в специально предназначенные для этого контейнеры. В отдельные мусоросборники можно выбрасывать только предназначенные для этой цели отходы.
Здоровье, жизнь
Дети до 18 лет могут находиться в комплексе отдыха только под присмотром родителей или уполномоченного лица.
В случае плохого самочувствия или травмы Гость вправе обратиться за помощью к персоналу Комплекса и попросить квалифицированную медицинскую помощь.
Комплекс не несет ответственности за любой ущерб здоровью или жизни человека, возникший в результате собственных неосторожных действий или неосторожности человека.Домашние питомцы
На территорию допускаются собаки и кошки, не агрессивные и не представляющие угрозы для других людей. При регистрации необходимо сообщить сотруднику Комплекса о привозимых с собой животных. Животные должны быть на поводке. Владельцы обязаны убирать за своим питомцем и постоянно заботиться о нем.
Инвентарь
Запрещается наносить ущерб инвентарю и зданиям оздоровительного комплекса. Запрещается выносить из помещения мебель и другой инвентарь, а также вносить в него мебель из других помещений.
Во избежание недоразумений, если вы обнаружили повреждения жилья по прибытии, просим немедленно сообщить об этом на ресепшн комплекса отдыха.
тихий час
Ночное время в Комплексе устанавливается с с 23:00 до 8:00. В это время запрещается шуметь (музицировать, петь, громко разговаривать, управлять транспортными средствами и т. д.).
Сотрудник Комплекса предварительно предупреждает Гостя о несоблюдении данного правила. Если нарушение ночного сна продолжается, для обеспечения порядка вызывается охранное предприятие, что является платной услугой и стоит 70 евро.
В случае неповиновения Гостя требованию сотрудника Комплекса или Охранного предприятия о прекращении действий, нарушающих Ночной покой, и дальнейшем игнорировании правил Внутреннего Порядка вызывается полиция, в компетенцию которой входит возбуждение дела об административном правонарушении, а Администрация Комплекса вправе потребовать от Гостя немедленно покинуть территорию Комплекса отдыха вместе с прибывшими лицами.
Невыполнение ночных требований признается нарушением общественного порядка, что в соответствии со статьей 11 «Закона об административных взысканиях за нарушения в сфере управления, общественного порядка и использования государственного языка» является мелким хулиганством, за применяется штраф от четырнадцати (70 евро) до ста (500 евро) за штрафные единицы.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
В случае несоблюдения настоящих Условий Гость принимает на себя предусмотренные Условиями последствия - запрет на получение и использование услуги в будущем, уплату соответствующей договорной неустойки, а также возмещение причиненных убытков Комплекс отдыха «Вербельниеки» или третьим лицам в соответствии с действующими в Латвийской Республике законами и правилами. За несоблюдение порядка или запретов, указанных в настоящих правилах, персонал Комплекса вправе отказать гостю в обслуживании, потребовать от Гостя покинуть территорию Комплекса отдыха вместе с гостями. При этом деньги за забронированные и оплаченные услуги не возвращаются.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Гость информирует сотрудников Регистратора о любой ситуации или соглашается на поведение, не предусмотренное настоящими Правилами. электронная почта: verbelnieki@inbox.lv, тел. номер +371 29138565 Телефон службы экстренной помощи: 112
"VĒRBEĻNIEKI" – название этого гостевого дома произошло от латышского рыбного поселка , который когда то был на этом месте. Сейчас, об этом напоминает только пара рыбацкий вещей , которые прячутся на берегу балтийского моря. Что действительно обозначает это название, до сих пор не удалось узнать. Тот, кто первый это узнает, сможет разок бесплатно попариться в хозяйской баньке! Хозяйство "VĒRBEĻNIEKI" развивается уже на протяжении 30 лет, которое когда то приобрел хозяин гостевого дома Валдис Викманис. Многие в Латвии знают его ,как самого долго работающего учителя и директора Лиепайкой музыкальной школы. Уже тогда, он знал, что это место будет отличным туристическим местом для многих отдыхающих. Гостевой дом - кемпинг "VĒRBEĻNIEKI" находится на шоссе Лиепая-Литва, и находится всего в 6 км от Курземского города Лиепая. В распоряжении туристов 10 гектаров хозяйской земли у берега Балтийского моря, до которого всего 50 метром. Цветочные и фруктовые сады, рыбные прудики, поляны, и конечно же свежесть моря и соснового леса порадуют каждого человека. Проживающим в гостевом доме предлагается расположиться в трех двухэтажных домах или отдельных семейный домиках. В Вашем распоряжении удобные комнаты , а романтические мгновения можете провести у одного из семи каминов или на летней террасе.(Для клиентов нашего гостевого дома это место бесплатно. Там Вы можете тихо пообедать или отпраздновать свой отпуск жаря шашлыки). Так же кухни и гриль для шашлыка для проживающих в гостевом доме можно использовать бесплатно. За отдельную плату можете попариться в черной бане, сауне и дубовой бочке под звездным небом! Так же предлагаем банкетные залы для семинаров или свадеб. НОВИНКА! 2008 году начало работать кафе ``Siena šķūnis``. Предлагаем каждый день наслаждаться вкусными блюдами, а так же накрываем на стол для различных мероприятий
. Комплекс отдыха сдается в аренду для проведения мероприятия.ВНУТРЕННИЕ ПРАВИЛА
В комплексе отдыха "Vērbeļnieki"
Благодарим Вас за выбор комплекса отдыха «Vērbeļnieki». Наш комплекс удобен для семей с детьми и гостей, которые хотят насладиться спокойным отдыхом на природе. Думая о взаимотолерантном и долгосрочном сотрудничестве, были созданы Правила внутреннего распорядка, определяющие порядок предоставления услуг Комплекса отдыха «Вярбельниеки», правила пребывания гостей и требования безопасности, которым должен следовать каждый человек, получающий услуги. предоставляемых Комплексом, независимо от возраста, (далее – Гость).
Перед получением услуги и до оплаты услуги Гость обязан своевременно ознакомиться с настоящими правилами и обязуется их соблюдать.
Пребывание Гостя в комплексе отдыха «Вербельниеки» и получение услуг является достаточным подтверждением того, что Гость ознакомлен с данными условиями и согласен с ними. В случае возникновения претензий и возражений по содержанию Внутренних правил во время пребывания Гостя оплата за услугу не возвращается!
ПОСТАНОВКА НА УЧЕТ
Заселение в Комплекс происходит на Рецепции в лице сотрудника Комплекса в рабочее время с 09:00 до 22:00.
Выезд с 11:00 до 12:00 (ранний заезд или более поздний выезд по предварительной договоренности с регистратором).
Дневные гости, не забронировавшие проживание, должны покинуть территорию комплекса до 22:00.
Во время работы автоматических ворот жетон выхода можно обменять в кафе «Сиенас скунис» возле бара с с 09:00 до 22:00.
В случае утери токена предусмотрен договорной штраф в размере 30 евро.
Для регистрации в комплексе гость должен предъявить действующий документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности или паспорт) и произвести полную оплату забронированных услуг, а также гость заполняет регистрационную форму, которую, подписав, гость подтверждает, что он прочитал и понял правила внутреннего распорядка комплекса отдыха «Вербельниеки» и последствия их несоблюдения.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ПОСЛЕДСТВИЯ ИХ НЕСОБЛЮДЕНИЯ
Запрещено проносить и использовать на территории оздоровительного комплекса оружие, наркотические и психотропные вещества.
Запрещается приносить и хранить негорючие материалы, пользоваться несертифицированными и небезопасными электронагревательными приборами, а также пользоваться приборами с открытым пламенем (свечи, волшебные свечи и т.д.).
Персонал комплекса не несет ответственности за порчу, причиненную вещам посетителей, утерю, кражу или повреждение личных вещей, в том числе угон автотранспорта. Даже если вы временно покидаете свое жилье, мы рекомендуем вам запирать его и держать ключ при себе. В случае утери ключа предусмотрен договорной штраф в размере 10 евро.
Курение запрещено на детских площадках комплекса отдыха, общественного питания и жилых помещений. За несоблюдение запрета на курение может быть применен договорной штраф в размере 200 евро.
В комплексе отдыха гости могут пользоваться бесплатными туалетами.
На территории комплекса отдыха «Вербельниеки» места для трейлеров и палаток предоставляются только работником комплекса. Самовольная установка палаток запрещена. Категорически запрещается ставить палатки и разводить костры в дюнах и на пляжах Балтийского моря.
Запрещается разводить костер или мангал в не предназначенном для этого месте без разрешения персонала Комплекса.
Запрещается пилить, рубить или ломать деревья на территории Комплекса.
Разрешается выбрасывать отходы только в специально предназначенные для этого контейнеры. В отдельные мусоросборники можно выбрасывать только предназначенные для этой цели отходы.
Здоровье, жизнь
Дети до 18 лет могут находиться в комплексе отдыха только под присмотром родителей или уполномоченного лица.
В случае плохого самочувствия или травмы Гость вправе обратиться за помощью к персоналу Комплекса и попросить квалифицированную медицинскую помощь.
Комплекс не несет ответственности за любой ущерб здоровью или жизни человека, возникший в результате собственных неосторожных действий или неосторожности человека.Домашние питомцы
На территорию допускаются собаки и кошки, не агрессивные и не представляющие угрозы для других людей. При регистрации необходимо сообщить сотруднику Комплекса о привозимых с собой животных. Животные должны быть на поводке. Владельцы обязаны убирать за своим питомцем и постоянно заботиться о нем.
Инвентарь
Запрещается наносить ущерб инвентарю и зданиям оздоровительного комплекса. Запрещается выносить из помещения мебель и другой инвентарь, а также вносить в него мебель из других помещений.
Во избежание недоразумений, если вы обнаружили повреждения жилья по прибытии, просим немедленно сообщить об этом на ресепшн комплекса отдыха.
тихий час
Ночное время в Комплексе устанавливается с с 23:00 до 8:00. В это время запрещается шуметь (музицировать, петь, громко разговаривать, управлять транспортными средствами и т. д.).
Сотрудник Комплекса предварительно предупреждает Гостя о несоблюдении данного правила. Если нарушение ночного сна продолжается, для обеспечения порядка вызывается охранное предприятие, что является платной услугой и стоит 70 евро.
В случае неповиновения Гостя требованию сотрудника Комплекса или Охранного предприятия о прекращении действий, нарушающих Ночной покой, и дальнейшем игнорировании правил Внутреннего Порядка вызывается полиция, в компетенцию которой входит возбуждение дела об административном правонарушении, а Администрация Комплекса вправе потребовать от Гостя немедленно покинуть территорию Комплекса отдыха вместе с прибывшими лицами.
Невыполнение ночных требований признается нарушением общественного порядка, что в соответствии со статьей 11 «Закона об административных взысканиях за нарушения в сфере управления, общественного порядка и использования государственного языка» является мелким хулиганством, за применяется штраф от четырнадцати (70 евро) до ста (500 евро) за штрафные единицы.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
В случае несоблюдения настоящих Условий Гость принимает на себя предусмотренные Условиями последствия - запрет на получение и использование услуги в будущем, уплату соответствующей договорной неустойки, а также возмещение причиненных убытков Комплекс отдыха «Вербельниеки» или третьим лицам в соответствии с действующими в Латвийской Республике законами и правилами. За несоблюдение порядка или запретов, указанных в настоящих правилах, персонал Комплекса вправе отказать гостю в обслуживании, потребовать от Гостя покинуть территорию Комплекса отдыха вместе с гостями. При этом деньги за забронированные и оплаченные услуги не возвращаются.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Гость информирует сотрудников Регистратора о любой ситуации или соглашается на поведение, не предусмотренное настоящими Правилами. электронная почта: verbelnieki@inbox.lv, тел. номер +371 29138565 Телефон службы экстренной помощи: 112
